↓ Skip to main content
What is this page? Embed badge

Studies from a Retranslation Culture

Overview of attention for book
Cover of 'Studies from a Retranslation Culture'

Table of Contents

  1. Altmetric Badge
    Book Overview
  2. Altmetric Badge
    Chapter 1 Introduction: Mutability in Retranslation
  3. Altmetric Badge
    Chapter 2 On Gulistan ’s Turkish (Re)translations: A Chronological Survey Through Paratextual Data
  4. Altmetric Badge
    Chapter 3 Elucidating or (Un)breaking the Chain? Intralingual Translations and Retranslations of Şeyh Galib’s Hüsn ü Aşk
  5. Altmetric Badge
    Chapter 4 Turkish Retranslations of Philosophical Concepts in Kritik der reinen Vernunft
  6. Altmetric Badge
    Chapter 5 (Re)translations of the European Convention on Human Rights in Turkish
  7. Altmetric Badge
    Chapter 6 The Turkish Retranslations of Marx’s Das Kapital as a Site of Intellectual and Ideological Struggle
  8. Altmetric Badge
    Chapter 7 The Indicative Role of Retranslations for the Turkish Leftist Discourse: Using Berman’s Translation Criticism Path to Analyze Manifest der Kommunistischen Partei as a Case
  9. Altmetric Badge
    Chapter 8 Up to Date as Long as Retranslated: Thomas More’s Utopia in Turkish
  10. Altmetric Badge
    Chapter 9 Retranslating and Repackaging a Literary Masterpiece from a Peripheral Language: The Functions of Paratexts in Recontextualizing Literary Translations
  11. Altmetric Badge
    Chapter 10 Retranslation, Paratext, and Recontextualization: Le Comte de Monte Cristo and The Hound of Baskerville s in Turkish (Re)translations
  12. Altmetric Badge
    Chapter 11 Why “Sway” Again? Prosodic Constraints and Singability in Song (Re)translation
Attention for Chapter 11: Why “Sway” Again? Prosodic Constraints and Singability in Song (Re)translation
Altmetric Badge

Citations

dimensions_citation
4 Dimensions

Readers on

mendeley
1 Mendeley
Summary Dimensions citations
You are seeing a free-to-access but limited selection of the activity Altmetric has collected about this research output. Click here to find out more.
Chapter title
Why “Sway” Again? Prosodic Constraints and Singability in Song (Re)translation
Chapter number 11
Book title
Studies from a Retranslation Culture
Published by
Springer, Singapore, January 2019
DOI 10.1007/978-981-13-7314-5_11
Book ISBNs
978-9-81-137313-8, 978-9-81-137314-5
Authors

Mine Güven

View on publisher site
Mendeley readers

Mendeley readers

The data shown below were compiled from readership statistics for 1 Mendeley reader of this research output. Click here to see the associated Mendeley record.

Geographical breakdown

Country Count As %
Unknown 1 100%

Demographic breakdown

Readers by professional status Count As %
Student > Doctoral Student 1 100%
Readers by discipline Count As %
Medicine and Dentistry 1 100%

This page is provided by Altmetric.