Towards a tragic social science: Critique, translation, and performance Article in Thesis Eleven (April 2022)