Chapter 1 Introduction: Translations in Times of Disruption

Chapter 2 Can Constitutions Be Translated? The Case of the Cadiz Constitution in German

Chapter 3 From Philos Hispaniae to Karl Marx: The First English Translation of a Liberal Codex

Chapter 4 Distant Disruption: Some Italian Editions of the Costituzione Politica Della Monarchia Spagnuola and Their Significance

Chapter 5 Translating into Stone: The Monument to the Constitution of Cadiz in Saint Augustine, Florida

Chapter 6 Translating the US Constitution for the Federal Cause in New Granada at the Time of Independence

Chapter 7 Translations of Medical Texts of the Habsburg Monarchy in the Long Eighteenth Century

Chapter 9 ‘A True Translation’: Translation as a Weapon in the Peninsular War (1808–1814)

Chapter 10 Anglo-Spanish Transfers in Peninsular War Poetry (1808–1814): Translating and Zero-Translating

Chapter 11 Globalization and the Translation of Minority Languages in Film Subtitling

Chapter 12 Resistance to the Original: Polish Translation at the Turn of 1989