Domestication and Foreignization in Translating Cultural Terms from English into Kurdish in George Orwell’s Animal Farm
Article in Journal of University of Human Development (September 2023)
Translation and the Intersection of Texts, Contexts and Politics
Overview of attention for book
Table of Contents
-
Altmetric BadgeBook Overview
-
Altmetric BadgeChapter 1 Interrogating Translation as a Doubly Political and Contextual Act
-
Altmetric BadgeChapter 2 Montesquieu’s Geometer and the Tyrannical Spirits of Translation
-
Altmetric BadgeChapter 3 Mediating Science in Early Modern England and France
-
Altmetric BadgeChapter 4 Translating the Forging and Forgery of Mid-nineteenth-Century Swiss(-German) Identity in Gottfried Keller’s People of Seldwyla
-
Altmetric BadgeChapter 5 “No Blind Admirer of Byron”: Imperialist Rivalries and Activist Translation in Júlio Dinis’s Uma Família Inglesa
-
Altmetric BadgeChapter 6 Between Huda Sha’rawi’s Memoirs and Harem Years
-
Altmetric BadgeChapter 7 Nothing but Sex from Beginning to End: Censorship in Translating Vladimir Nabokov’s Novels in Spain During the Francoist Dictatorship (1939–1975)
-
Altmetric BadgeChapter 8 The Politics of Relay Translation and Language Hierarchies: The Case of Stanisław Lem’s Solaris
-
Altmetric BadgeChapter 9 Navigating Knots: Negotiating the “Original” and Its Embedded Layers of Translations Across Cultural Boundaries
-
Altmetric BadgeChapter 10 Representing the Tibet Conflict in the Chinese Translation of Western News Reports