An industrial case study for performance evaluation of hardware-in-the-loop simulators with a combination of network calculus and discrete-event simulation Conference proceeding (November 2022)